機師考試小知識— 你聽過中文版的Live ATC嗎?

相信很多人都曾用手機或電腦聽過Live ATC吧?

大家應該一開始都對於航管連珠炮般的英文指令有點無法適應,其實初學者可以先連去聽中國的航管頻道,中國航管對本籍機師都是說中文溝通,而對外籍機師則是切回英文,大家可以邊聽邊比較兩者差異,相信可以更容易了解航管對話的規則。

這次介紹的機場是西安咸陽國際機場進場塔台 ZLXY App

西安機場跑道分別是5R/23L、5L/23R,跟RCTP的配置一樣呢!


https://www.liveatc.net/search/?icao=ZLXY

建議點選第一個LISTEN(in browser, requires Flash)

2.jpg
3.jpg

成功開啟的樣子

開啟Live ATC,在Country找到China。

4.jpg

選擇第二個Xian ZLXY- Xian Xianyang International Airport

(第一個是上海虹橋機場,頻率有點不穩定,大家有空也可以試試看)

5.jpg

選擇ZLXY Twr/App

6.jpg

Enjoy!

7.jpg

  • 數字

相信有當過兵的男生應該對這些用語不陌生吧!

  • 高度:米(meter)
  • 盲降建立:使用ILS (Instrument Landing System)降落
  • 下兩么:下降至兩千一百公尺
  • 跑道兩三左:Runway 23L
  • 最後接近:final approach
  • 減速么八洞:減速至180kts
  • 航向三三洞:heading  tree-tree-zero
  • 雷達看到:radar contact
  • 保持:maintain

有興趣的人可以上網搜尋” 空中交通无线电通话用语”,會有更詳細的中國航管用語講解喔!

8.jpg

塔臺:白鷺八四六洞,下么兩,左轉航向么么洞。

機師:下么兩,左轉么么洞,白鷺八四六洞。

機師:白鷺八四六洞,可不可以跑道兩三右。

塔臺:白鷺八四六洞,跑道兩三右,可以。

塔台:白鷺八四六洞,減速兩兩洞。

機師:減速兩兩洞,白鷺八四六洞。

機師:白鷺八四六洞,申請左轉。

塔臺:白鷺八四六洞,稍等。

9.jpg

註:白鷺是廈門航空的代稱,因為廈門航空的Logo是一隻白鷺。

塔台:東方兩五六,盡快到么八。

機師:盡快到么八,東方兩五六。

塔台:東方兩三四兩,聯繫塔台么兩四三,再見

機師:東方兩三四兩,聯繫么兩四三,再見。

塔台:東方兩么五九,報錶速。

機師:錶速么七洞,東方兩么五九。

塔台:保持錶速,東方兩么五九。

機師:好的。

塔台:河北三兩四六,雷達看到,保持航向,下兩么。

機師:下兩么,河北三兩四六。

塔台:河北三兩四六,左轉航向三洞洞。

機師:左轉三洞洞,河北三兩四六。

以上就是今天對於中國塔台對話收聽的分享,身為未來的培訓飛行員,三不五時收聽Live ATC是必備的功課喔!!

當然中文的航管只是方便大家進入航空這個世界,聽習慣之後還是要回歸英文版的航管對話,畢竟未來各位機師們,在空中的每一分每一秒都是用英文跟ATC對話的喔!


返回頂端