機師考試小知識— ATC分享!

ATC分享:Air France AF23 declares MAYDAY on ground JFK due to FUMES

2016年2月3日,一架B777,法航23,準備從紐約甘迺迪機場飛往巴黎,在滑行道上taxiing時,客艙空調有冒煙情形,機長宣告mayday,並叫來消防車前往支援。最後冒煙情形控制住,平安滑回停機坪,沒有造成人員傷亡。

以下就是還原當天AFR23跟JFK的對話:

請點選youtube連結:

*[0:54]Mayday來源自法語“Venez m’aider.”(快來幫幫我)之中“m’aider”的諧音。依照規定必須連續呼喊三次,為了避免誤聽,以及有雜訊混淆。

*[1:41]這句”…Respond to ALPHA and TANGO-ALPHA…” 可以發現航管特別在”to”加重音,這是航管為了和”two”做出區分。

*[2:04]航管告知AFR23已經請求消防支援,並請它們轉換頻道至121.65。這麼做是為了讓宣告緊急狀態的飛機和消防單位有獨立的頻道可以進行最有效率的溝通,也讓原本的頻道恢復給其他正常的飛機使用。

*[02:17]消防單位也開始進入無線電對話,只要是在機場上移動的交通工具,都需要隨時和塔台保持聯繫,走哪條路線,穿越哪個跑道都需要明確的指令以及再次複誦,所以就算現在有架飛機喊mayday消防車也不能盲目亂衝。

*[4:04]AFR23表示火勢已經控制可以滑行回機坪,希望消防單位能陪同它回機坪。最後AFR23經過檢查後只延遲了三小時即再次起飛。

聽不懂嗎?別慌張,萬事起頭難,先來聽聽中文版的ATC暖暖身吧? 延伸閱讀: https://goo.gl/4cghnF


返回頂端